5.2. Langues¶
Les templates de Bugzilla peuvent être traduits, bien que ce soit un gros travail. Si vous disposez d'une jeu de templates
traduits pour votre version de Bugzilla, Bugzilla peut gérer
plusieurs langues à la fois. Dans ce cas, Bugzilla se base sur l'en-tête HTTP
Accept-Language du navigateur de l'utilisateur pour décider quelle langue utiliser. Si plusieurs
langues sont installées, un menu est affiché sur la page d'accueil en haut à droite permettant
à l'utilisateur de sélectionner manuellement une langue différente. S'il le fait, son choix
ignorera alors l'en-tête HTTP Accept-Language.
Beaucoup de langues peuvent être obtenues dans la section localisation du site Web de Bugzilla. Les instructions pour soumettre de nouvelles langues sont aussi disponibles à cet emplacement. Il y a également une liste des équipes de localisation ; vous pourriez vouloir contacter quelqu'un pour savoir où en est l'avancement de la traduction des templates dans votre langue.
Cette documentation contient très probablement des bogues ; si vous en découvrez, veuillez les signaler ici.
