si vous avez modifié le code ou les templates de votre installation Bugzilla, alors la mise à jour nécessite un peu plus d'effort et de réflexion. Une discussion sur les diverses méthodes de mise à jour en fonction du degré et des méthodes de personnalisation locaux se trouve dans Section 6.3.2, « Choisir une méthode de personnalisation ».

Plus l'écart de version est important, plus il sera difficile de mettre à jour si vous avez fait des personnalisations locales. Une mise à jour d'une version 4.2. vers une version 4.2.1 devrait se faire sans peine, même si vous avez fortement personnalisé votre installation. Mais passer d'une version 2.18 à une version 4.2 un gros travail de ré-écriture de vos changements locaux pour utiliser les nouveaux fichiers, logique, templates, etc. Si vous n'avez pas fait de changement locaux du tout cependant, alors la mise à jour devrait représenter approximativement la même quantité de travail, quelle que soit la version que vous utilisez actuellement.

Ceci nécessite que bzr soit installé (c'est le cas pour la plupart des machines Unix), et aussi que vous puissiez accéder à bzr.mozilla.org, ce qui peut ne pas être une option si vous n'avez pas d'accès à Internet.

Ci-dessous, la séquence des commandes nécessaires pour mettre à jour une installation Bugzilla par Bzr, et les résultats typiques obtenus. En supposant que Bugzilla a déjà éé installé en utilisant Bzr.

	Si votre installation utilise encore CVS, vous devez d'abord la convertir vers Bzr. Une documentation très détaillée est disponible sur wiki.mozilla.org.

bash$ cd /var/www/html/bugzilla
bash$ bzr switch 4.2 (n'utilisez cette commande que si vous n'utilisez pas déjà la version 4.2)
bash$ bzr up -r tag:bugzilla-4.2.1
+N  extensions/MoreBugUrl/
+N  extensions/MoreBugUrl/Config.pm
+N  extensions/MoreBugUrl/Extension.pm
…
 M  Bugzilla/Attachment.pm
 M  Bugzilla/Attachment/PatchReader.pm
 M  Bugzilla/Bug.pm
…
All changes applied successfully.
        

	Si une ligne de résultat de bzr update mentionne un conflit, cela représente alors un fichier avec des changements locaux que Bzr n'est pas capable de fusionner correctement. Vous devez résoudre manuellement ces conflits avant que Bugzilla (ou tout au moins la portion utilisant ce fichier) ne soit utilisable.

Si vous ne pouvez (ou ne voulez) pas utiliser Bzr, une autre option est toujours disponible pour obtenir la dernière archive à partir de la Page de téléchargements pour créer une nouvelle installation de Bugzilla à partir de celle-ci.

Cette séquence de commandes montre comment obtenir l'archive en ligne de commande ; il est aussi possible de la télécharger à partir du site directement dans le navigateur. Si vous procédez ainsi, enregistrez le fichier dans le répertoire /var/www/html (ou son équivalent, si vous utilisez autre chose) et passez les trois premières lignes de l'exemple.

bash$ cd /var/www/html
bash$ wget http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/webtools/bugzilla-4.2.1.tar.gz
(Affichage des résultats omis)
bash$ tar xzvf bugzilla-4.2.1.tar.gz
bugzilla-4.2.1/
bugzilla-4.2.1/colchange.cgi
(Affichage des résultats tronqué)
bash$ cd bugzilla-4.2.1
bash$ cp ../bugzilla/localconfig* .
bash$ cp -r ../bugzilla/data .
bash$ cd ..
bash$ mv bugzilla bugzilla.old
bash$ mv bugzilla-4.2.1 bugzilla
        

	Les commandes cp se terminent toutes deux avec un point (« . »), ce qui est un détail important (cela signifie que le répertoire de destination est le répertoire de travail courant).

	Si vous avez des extensions installées, vous devrez aussi les copier dans le nouveau répertoire bugzilla. Les extensions sont situées dans bugzilla/extensions/. Ne copiez que celles que vous avez installées, pas celles gérées par l'équipe de Bugzilla.

Cette méthode de mise à jour vous donnera une installation propre de Bugzilla. Ce qui est très bien si vous n'avez pas de personnalisations locales que vous voulez maintenir. Si vous avez des personnalisations, vous devrez alors les réappliquer manuellement dans les fichiers appropriés.

Un correctif est un ensemble de corrections de bogues qui ont été faites depuis la version mineure précédente.

Si vous faites une mise à jour par correctif (c'est-à-dire, où seule le dernier numéro de révsion change, comme par exemple de 4.2 à 4.2.1), alors vous pouvez obtenir et appliquer le fichier correctif à partir de la Page de téléchargements.

Comme précédemment, cet exemple commence par l'obtention du fichier en ligne de commande. Si vous l'avez déjà téléchargé, vous pouvez passer les deux premières commandes.

bash$ cd /var/www/html/bugzilla
bash$ wget http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/webtools/bugzilla-4.2-to-4.2.1.diff.gz
(Affichage des résultats omis)
bash$ gunzip bugzilla-4.2-to-4.2.1.diff.gz
bash$ patch -p1 < bugzilla-4.2-to-4.2.1.diff
patching file Bugzilla/Constants.pm
patching file enter_bug.cgi
(etc.)
        

	Soyez conscient que la mise à jour à partir d'un fichier correctif ne change pas les entrées dans votre répertoire .bzr. Ceci pourrait rendre plus difficile une mise à jour en utilisant Bzr (Section 2.7.2.2, « Mettre à jour en utilisant Bzr ») dans le futur.